搜索结果：
58 查到相关译作的内容。
带有译作相关的词语及解释 👇
不兰奚
[相关解释]
1.蒙语音译词。亦译作"孛兰奚"﹑"阑遗"﹑"拦遗"。元代规定奴隶背主逃亡，由官府拘收，称"不兰奚"。如主人认领，仍交归原主。
1.蒙语音译词。亦译作"孛兰奚"﹑"阑遗"﹑"拦遗"。元代规定奴隶背主逃亡，由官府拘收，称"不兰奚"。如主人认领，仍交归原主。
临儿国
[相关解释]
1.[梵lumbinī]佛教圣地。相传释迦牟尼诞生于此﹐地处古印度拘利和迦毗罗卫之间﹐乃善觉王(suprabuddha)为其夫人建造的一个花园。故址在今尼泊尔南部。中国高僧法显和玄奘均曾到此。名见《三国志·魏志·乌丸鲜卑东夷传》裴松之注引三国魏鱼豢《魏略·西戎传》。晋法显《佛国记》作论民﹐南朝梁僧佑《释迦谱》卷一作蓝毗尼﹐唐玄奘《大唐西域记·劫比罗伐窣堵国》作腊伐尼﹐亦译作岚毗尼﹑龙弥尼﹑林微尼等。
1.[梵lumbinī]佛教圣地。相传释迦牟尼诞生于此﹐地处古印度拘利和迦毗罗卫之间﹐乃善觉王(suprabuddha)为其夫人建造的一个花园。故址在今尼泊尔南部。中国高僧法显和玄奘均曾到此。名见《三国志·魏志·乌丸鲜卑东夷传》裴松之注引三国魏鱼豢《魏略·西戎传》。晋法显《佛国记》作论民﹐南朝梁僧佑《释迦谱》卷一作蓝毗尼﹐唐玄奘《大唐西域记·劫比罗伐窣堵国》作腊伐尼﹐亦译作岚毗尼﹑龙弥尼﹑林微尼等。
伏特
[相关解释]
电压单位，1安培的电流通过电阻为1欧姆的导线时，导线两端的电压是1伏特。这个单位名称是为纪念意大利物理学家伏特（conte alessan-dro volta，也译作伏打）而定的。简称伏。
电压单位，1安培的电流通过电阻为1欧姆的导线时，导线两端的电压是1伏特。这个单位名称是为纪念意大利物理学家伏特（conte alessan-dro volta，也译作伏打）而定的。简称伏。
佉卢虱咤
[相关解释]
1.亦作"佉卢虱咤"。 2.译作"佉路瑟咤"。梵语的音译，佛教传说中的人物，曾创制横书左行的古印度文字。
1.亦作"佉卢虱咤"。 2.译作"佉路瑟咤"。梵语的音译，佛教传说中的人物，曾创制横书左行的古印度文字。
佛罗安国
[相关解释]
1.古国名。故地或以为在今马来半岛西岸。地当东西方水陆交通要冲，贸易繁盛。亦译作佛来安。
1.古国名。故地或以为在今马来半岛西岸。地当东西方水陆交通要冲，贸易繁盛。亦译作佛来安。
信达雅
[相关解释]
1.翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译例言》。
1.翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译例言》。
共命鸟
[相关解释]
1.梵语"耆婆耆婆迦"(jīvajīvaka)义译。又译作"命命鸟"或"生生鸟"。佛经所称的雪山神鸟﹐一身两头﹐人面禽形﹐自鸣其名◇世诗文亦常从"共命"二字取义用之。
1.梵语"耆婆耆婆迦"(jīvajīvaka)义译。又译作"命命鸟"或"生生鸟"。佛经所称的雪山神鸟﹐一身两头﹐人面禽形﹐自鸣其名◇世诗文亦常从"共命"二字取义用之。
凯番
[相关解释]
1.阿拉伯语kafan的音译，亦译作"开番"，意为寿衣，伊斯兰教指殓服或裹尸的白布。
1.阿拉伯语kafan的音译，亦译作"开番"，意为寿衣，伊斯兰教指殓服或裹尸的白布。
加行
[相关解释]
1.佛教语。意为加力修行，以作入正位的准备。亦译作"方便"。 2.美德懿行。加，通"嘉"。
1.佛教语。意为加力修行，以作入正位的准备。亦译作"方便"。 2.美德懿行。加，通"嘉"。
南无
[相关解释]
1.[梵namas]亦译作"南膜"。佛教语。归命﹑敬礼﹑度我之意。表示对佛法僧三宝的归敬。
1.[梵namas]亦译作"南膜"。佛教语。归命﹑敬礼﹑度我之意。表示对佛法僧三宝的归敬。
卡剌特
[相关解释]
1.[英carat]今译作"开"，表示黄金纯度的单位。 2.[英carat]今译作"克拉"，宝石的重量单位。
1.[英carat]今译作"开"，表示黄金纯度的单位。 2.[英carat]今译作"克拉"，宝石的重量单位。
吐火罗
[相关解释]
1.中亚古国名。亦用为地名。我国古代也译作兜佉勒﹑兜呿罗﹑兜沙罗﹑吐呼罗﹑土豁罗﹑睹货罗等。在葱岭西，今阿姆河南一带。公元八世纪为阿拉伯所灭。
1.中亚古国名。亦用为地名。我国古代也译作兜佉勒﹑兜呿罗﹑兜沙罗﹑吐呼罗﹑土豁罗﹑睹货罗等。在葱岭西，今阿姆河南一带。公元八世纪为阿拉伯所灭。
呵黎勒
[相关解释]
1.植物名。果实可作收涩剂，主治久咳久泻等症。也译作诃梨勒。
1.植物名。果实可作收涩剂，主治久咳久泻等症。也译作诃梨勒。
咔叽
[相关解释]
一种质地较密较厚的斜纹布。也译作卡其。［英khaki］
一种质地较密较厚的斜纹布。也译作卡其。［英khaki］
唛啶
[相关解释]
1.[英meperidine]一种合成的苦味结晶状麻醉剂。用作镇静剂和止痛药。也译作"美拍利定"。
1.[英meperidine]一种合成的苦味结晶状麻醉剂。用作镇静剂和止痛药。也译作"美拍利定"。
因陀啰
[相关解释]
1.梵语indra的音译。或译为"因提梨"﹑"因陁罗"。意译作天主或天帝释。本为雷雨之神，或谓保护世界之神。
1.梵语indra的音译。或译为"因提梨"﹑"因陁罗"。意译作天主或天帝释。本为雷雨之神，或谓保护世界之神。
圐坓
[相关解释]
1.蒙古语。指围起来的草场，多用于村镇名。如马家圐坓(在内蒙古)。也作"??efaf"。今多译作"库伦"。
1.蒙古语。指围起来的草场，多用于村镇名。如马家圐坓(在内蒙古)。也作"??efaf"。今多译作"库伦"。
堕和罗
[相关解释]
1.南海古国名。亦译作"独和罗"。南与盘盘，北与迦罗舍佛，东与真腊相接，西邻大海。见《旧唐书．南蛮传》﹑《新唐书．南蛮传下》故地或以为在今湄南河下游。
1.南海古国名。亦译作"独和罗"。南与盘盘，北与迦罗舍佛，东与真腊相接，西邻大海。见《旧唐书．南蛮传》﹑《新唐书．南蛮传下》故地或以为在今湄南河下游。
夸特
[相关解释]
1.[英quart]亦译作"夸脱"。英美制容量单位。4夸特等于1加仑。
1.[英quart]亦译作"夸脱"。英美制容量单位。4夸特等于1加仑。
干闼婆
[相关解释]
1.梵语gandharva的译音，亦译作"健闼缚"﹑"犍闼婆"。佛经中经常提到的"天龙八部"中的一类乐神。 2.古代西域对乐人的美称。 3.指海市蜃楼。
1.梵语gandharva的译音，亦译作"健闼缚"﹑"犍闼婆"。佛经中经常提到的"天龙八部"中的一类乐神。 2.古代西域对乐人的美称。 3.指海市蜃楼。
必阇赤
[相关解释]
1.蒙古语音译。元代官名，掌管文书等事。亦译作"必彻彻"﹑"必赤赤"。
1.蒙古语音译。元代官名，掌管文书等事。亦译作"必彻彻"﹑"必赤赤"。
悉达多
[相关解释]
1.梵语。sarva-siddh?rtha(萨婆悉达多)音译的略称。智慧的意思。 2.释迦牟尼为净饭王太子时的本名。亦译作"悉达陀"﹑"悉达"。
1.梵语。sarva-siddh?rtha(萨婆悉达多)音译的略称。智慧的意思。 2.释迦牟尼为净饭王太子时的本名。亦译作"悉达陀"﹑"悉达"。
摩托
[相关解释]
1.亦译作"摩头"。英语motor的译音。内燃机。 2.摩托车的省称。
1.亦译作"摩头"。英语motor的译音。内燃机。 2.摩托车的省称。
支提
[相关解释]
1.梵语caitya(巴利语cetiya)的音译。也译作"制底"﹑"制多"等。原义集聚，佛火化后以土石﹑香柴积聚而成的纪念物。亦为塔﹑刹的别名。
1.梵语caitya(巴利语cetiya)的音译。也译作"制底"﹑"制多"等。原义集聚，佛火化后以土石﹑香柴积聚而成的纪念物。亦为塔﹑刹的别名。
曲诺
[相关解释]
1.彝语‖有"清白人"的意思。亦译作"曲洛"。解放前，凉山等地彝族奴隶制度下被统治者中的最高等级。人身隶属于黑彝奴隶主，不能随意迁出主子家支所控制的地区。占有一定数量的土地和其他生产﹑生活资料。解放后，经过民主改革，这一等级已被废除。
1.彝语‖有"清白人"的意思。亦译作"曲洛"。解放前，凉山等地彝族奴隶制度下被统治者中的最高等级。人身隶属于黑彝奴隶主，不能随意迁出主子家支所控制的地区。占有一定数量的土地和其他生产﹑生活资料。解放后，经过民主改革，这一等级已被废除。
曼殊室利
[相关解释]
1.梵文的译音。也译作文殊师利。意译为妙德﹑妙吉祥等。中国佛教四大菩萨之一。相传其显灵说法的道场在山西五台山。与普贤左右随侍释迦牟尼，司智慧。顶结五髻，手持宝剑，表示智慧锐利。塑像多骑狮子，表示智慧威猛。
1.梵文的译音。也译作文殊师利。意译为妙德﹑妙吉祥等。中国佛教四大菩萨之一。相传其显灵说法的道场在山西五台山。与普贤左右随侍释迦牟尼，司智慧。顶结五髻，手持宝剑，表示智慧锐利。塑像多骑狮子，表示智慧威猛。
本轮
[相关解释]
1.古希腊天文学家托勒玫的宇宙体系学说认为，地球是不动的中心，太阳和行星环绕地球运行。为了说明行星视运动现象，认为每个行星在一个小圆上作等速运动，这个小圆叫做"本轮"。同时又假设本轮的中心在一个大圆上绕地球作等速运动，这个大圆叫做"均轮"。清人所编的《历象考成》里均轮也译作"本天"。
1.古希腊天文学家托勒玫的宇宙体系学说认为，地球是不动的中心，太阳和行星环绕地球运行。为了说明行星视运动现象，认为每个行星在一个小圆上作等速运动，这个小圆叫做"本轮"。同时又假设本轮的中心在一个大圆上绕地球作等速运动，这个大圆叫做"均轮"。清人所编的《历象考成》里均轮也译作"本天"。
梅禄
[相关解释]
1.突厥语的译音。亦译作"梅録"﹑"梅落"。古代回纥官爵名。
1.突厥语的译音。亦译作"梅録"﹑"梅落"。古代回纥官爵名。
毗卢
[相关解释]
1.佛名。毗卢舍那(亦译作毘卢遮那)之省称。即大日如来。一说﹐法身佛的通称。 2.见"毗卢帽"。
1.佛名。毗卢舍那(亦译作毘卢遮那)之省称。即大日如来。一说﹐法身佛的通称。 2.见"毗卢帽"。
毗舍
[相关解释]
1.佛教语。梵文ve?a的译音。又译作"吠舍"﹑"吠奢"。古印度四种姓之一。指从事农牧业﹑手工业和商业的等级。 2.邻舍。
1.佛教语。梵文ve?a的译音。又译作"吠舍"﹑"吠奢"。古印度四种姓之一。指从事农牧业﹑手工业和商业的等级。 2.邻舍。
淖尔
[相关解释]
1.蒙古语称湖泊为"淖尔"。如阿拉克淖尔;阿勒坦淖尔。也译作诺尔。参阅《嘉庆一统志．科布多．山川》。
1.蒙古语称湖泊为"淖尔"。如阿拉克淖尔;阿勒坦淖尔。也译作诺尔。参阅《嘉庆一统志．科布多．山川》。
犍度
[相关解释]
1.梵语。娑犍度的省音。为经论篇章单位。也译作薄聚﹑积木等。
1.梵语。娑犍度的省音。为经论篇章单位。也译作薄聚﹑积木等。
白水
[相关解释]
1.《左传．僖公二十四年》"所不与舅氏同心者﹐有如白水！"杨伯峻注"'有如白水'即'有如河'﹐意谓河神鉴之﹐《晋世家》译作'河伯视之'是也。"后遂用作誓词﹐表示信守不移。 2.泛指清水。 3.白开水的简称。 4.水名。源出湖北省枣阳市东大阜山﹐相传汉光武帝旧宅在此。 5.水名。神话传说中源出昆仑山的一种河流。相传饮之可以不死。
1.《左传．僖公二十四年》"所不与舅氏同心者﹐有如白水！"杨伯峻注"'有如白水'即'有如河'﹐意谓河神鉴之﹐《晋世家》译作'河伯视之'是也。"后遂用作誓词﹐表示信守不移。 2.泛指清水。 3.白开水的简称。 4.水名。源出湖北省枣阳市东大阜山﹐相传汉光武帝旧宅在此。 5.水名。神话传说中源出昆仑山的一种河流。相传饮之可以不死。
盖世太保
[相关解释]
法西斯德国的国家秘密警察组织。希特勒曾用它在德国国内及占领区进行大规模的恐怖屠杀 。也译作盖斯塔波。［德gestapo，是geheime.staatspolizei（国家秘密警察）的缩写］
法西斯德国的国家秘密警察组织。希特勒曾用它在德国国内及占领区进行大规模的恐怖屠杀 。也译作盖斯塔波。［德gestapo，是geheime.staatspolizei（国家秘密警察）的缩写］
神通
[相关解释]
1.谓通过神灵而感应沟通。 2.指预见，先见之明。 3.佛教语。梵文的意译。亦译作"神通力"﹑"神力"。谓佛﹑菩萨﹑阿罗汉等通过修持禅定所得到的神秘法力。 4.泛指神奇高超的本领。
1.谓通过神灵而感应沟通。 2.指预见，先见之明。 3.佛教语。梵文的意译。亦译作"神通力"﹑"神力"。谓佛﹑菩萨﹑阿罗汉等通过修持禅定所得到的神秘法力。 4.泛指神奇高超的本领。
福马林
[相关解释]
1.德语formalin的音译。亦译作"福尔马林"。甲醛的水溶液。
1.德语formalin的音译。亦译作"福尔马林"。甲醛的水溶液。
索诃世界
[相关解释]
1.佛教语。即娑婆世界。索诃，梵语sah?的译音，也译作"娑婆"。意为"能忍"﹑"堪忍"。索诃世界，又名忍士，系释迦牟尼所教化的三千大千世界之总名。
1.佛教语。即娑婆世界。索诃，梵语sah?的译音，也译作"娑婆"。意为"能忍"﹑"堪忍"。索诃世界，又名忍士，系释迦牟尼所教化的三千大千世界之总名。
紧那罗
[相关解释]
1.佛教天神名。天龙八部之一。也译作紧捺罗﹑紧陀罗﹑真陀罗﹑紧捺洛等。义译为疑神﹑人非人。似人而头上有角。为天帝歌神，能歌善舞。
1.佛教天神名。天龙八部之一。也译作紧捺罗﹑紧陀罗﹑真陀罗﹑紧捺洛等。义译为疑神﹑人非人。似人而头上有角。为天帝歌神，能歌善舞。
纱笼
[相关解释]
1.纱制灯笼。 2.谓以纱蒙覆贵人﹑名士壁上题咏的手迹，表示崇敬。典出五代王定保《唐摭言．起自寒苦》"王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋飡。诸僧厌怠，播至，已饭矣◇二纪，播自重位出镇是邦，向之题已碧纱幕其上。播继以二絶句曰'……二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。'"后用作诗文出众的赞词。 3.犹纱罩。旧时婚礼中新娘罩面的纱巾。 4.马来语saron的音译。东南亚一带用以围裹身体的长布，为服饰之一。 5.法语salon的音译。客厅。今多译作"沙龙"。十七世纪末叶和十八世纪巴黎文人常接受贵族妇女的
1.纱制灯笼。 2.谓以纱蒙覆贵人﹑名士壁上题咏的手迹，表示崇敬。典出五代王定保《唐摭言．起自寒苦》"王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋飡。诸僧厌怠，播至，已饭矣◇二纪，播自重位出镇是邦，向之题已碧纱幕其上。播继以二絶句曰'……二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。'"后用作诗文出众的赞词。 3.犹纱罩。旧时婚礼中新娘罩面的纱巾。 4.马来语saron的音译。东南亚一带用以围裹身体的长布，为服饰之一。 5.法语salon的音译。客厅。今多译作"沙龙"。十七世纪末叶和十八世纪巴黎文人常接受贵族妇女的
耐纶
[相关解释]
1.[英nylon]也译作"尼龙"﹑"尼隆"﹑"尼纶"。聚酰胺纤维的商品属名。
1.[英nylon]也译作"尼龙"﹑"尼隆"﹑"尼纶"。聚酰胺纤维的商品属名。
耶维
[相关解释]
1.梵语jh?pita的音译。也译作"茶毗"﹑"阇维"﹑"耶旬"等。意为焚烧。佛教称僧众死后之火葬。见唐玄应《一切经音义》卷四﹑《翻译名义集·名句文法》。
1.梵语jh?pita的音译。也译作"茶毗"﹑"阇维"﹑"耶旬"等。意为焚烧。佛教称僧众死后之火葬。见唐玄应《一切经音义》卷四﹑《翻译名义集·名句文法》。
腊缚
[相关解释]
1.梵语lava的音译。古印度计时单位。也译作"罗婆"。
1.梵语lava的音译。古印度计时单位。也译作"罗婆"。
萨玛
[相关解释]
1.满语saman的译音。亦译作"萨满"。萨满教的男巫。
1.满语saman的译音。亦译作"萨满"。萨满教的男巫。
藆卜
[相关解释]
1.梵语campaka音译。又译作瞻卜伽﹑旃波迦﹑瞻波等。义译为郁金花。
1.梵语campaka音译。又译作瞻卜伽﹑旃波迦﹑瞻波等。义译为郁金花。
血蝠
[相关解释]
1.英语vampire的意译。吸血的蝙蝠﹐后也译作吸血鬼。
1.英语vampire的意译。吸血的蝙蝠﹐后也译作吸血鬼。
袈裟
[相关解释]
1.梵文的音译。原意为"不正色"，佛教僧尼的法衣。佛制，僧人必须避免用青﹑黄﹑赤﹑白﹑黑五种正色，而用似黑之色，故称。原译作"毠?"，晋葛洪撰《字苑》改从衣作袈裟。
1.梵文的音译。原意为"不正色"，佛教僧尼的法衣。佛制，僧人必须避免用青﹑黄﹑赤﹑白﹑黑五种正色，而用似黑之色，故称。原译作"毠?"，晋葛洪撰《字苑》改从衣作袈裟。
译作
[相关解释]
1.翻译的作品。 2.翻译和写作。
1.翻译的作品。 2.翻译和写作。
诺尔
[相关解释]
1.蒙古语音译词。通译作淖尔〓泊。多用于地名。
1.蒙古语音译词。通译作淖尔〓泊。多用于地名。
速檀
[相关解释]
1.阿拉伯文sultan的音译。今译作苏丹，意为君主或统治者。伊斯兰教国家或地区的统治者广泛使用这一称号。
1.阿拉伯文sultan的音译。今译作苏丹，意为君主或统治者。伊斯兰教国家或地区的统治者广泛使用这一称号。
配尼西林
[相关解释]
1.[英penicillin]即青霉素。亦译作"盘尼西林"。
1.[英penicillin]即青霉素。亦译作"盘尼西林"。
野叉
[相关解释]
1.梵文的译音，亦译作夜叉﹑药叉，佛经多指恶鬼。古代笔记小说中亦常有记述，多荒诞不可信。
1.梵文的译音，亦译作夜叉﹑药叉，佛经多指恶鬼。古代笔记小说中亦常有记述，多荒诞不可信。
金山伯
[相关解释]
1.美国旧金山(sanfrancisco)旧时译作"金山"◇指少壮出国到美洲做工﹐老大回来的华侨为"金山伯"。
1.美国旧金山(sanfrancisco)旧时译作"金山"◇指少壮出国到美洲做工﹐老大回来的华侨为"金山伯"。
钟肇政(1925- )
[相关解释]
小说家、翻译家。台湾桃园人。台湾大学肄业。曾在东吴大学任教◇主编《台湾文艺》。著有长篇小说《鲁冰花》、《浊流》(三部曲)、《台湾人三部曲》，中篇小说《摘茶时节》，短篇小说集《轮回》及译作《歌德自传》等。
小说家、翻译家。台湾桃园人。台湾大学肄业。曾在东吴大学任教◇主编《台湾文艺》。著有长篇小说《鲁冰花》、《浊流》(三部曲)、《台湾人三部曲》，中篇小说《摘茶时节》，短篇小说集《轮回》及译作《歌德自传》等。
铺德
[相关解释]
1.俄文的音译。现通译作"普特"。前苏联旧的重量单位。每普特等于16.38千克。
1.俄文的音译。现通译作"普特"。前苏联旧的重量单位。每普特等于16.38千克。
阿弥陀佛
[相关解释]
佛教指西方极乐世界中最大的佛，也译作无量寿佛或无量光佛。信佛的人用做口头诵念的佛号，表示祈祷或感谢神灵等意思。［梵amitbha］
佛教指西方极乐世界中最大的佛，也译作无量寿佛或无量光佛。信佛的人用做口头诵念的佛号，表示祈祷或感谢神灵等意思。［梵amitbha］
阿育王
[相关解释]
1.梵语。或译作阿输迦。意为无忧王。为古印度名王旃陀罗笈多之孙﹐宾头沙罗之子﹐初奉婆罗门教﹐后皈依佛教﹐崇佛教为国教。颁布许多以佛教治国的敕令﹐刻在山岩或石柱上﹐并派人到国外传教﹐对以后佛教的发展有很大影响。
1.梵语。或译作阿输迦。意为无忧王。为古印度名王旃陀罗笈多之孙﹐宾头沙罗之子﹐初奉婆罗门教﹐后皈依佛教﹐崇佛教为国教。颁布许多以佛教治国的敕令﹐刻在山岩或石柱上﹐并派人到国外传教﹐对以后佛教的发展有很大影响。
须摩提
[相关解释]
1.梵语sumati的译音，或译作"须摩题"。佛教语。西方极乐世界。为阿弥陀佛所居﹐意译为"妙意"﹑"好意"。
1.梵语sumati的译音，或译作"须摩题"。佛教语。西方极乐世界。为阿弥陀佛所居﹐意译为"妙意"﹑"好意"。
鹿树
[相关解释]
1.即菩提树。也译作阿沛多罗树。释迦牟尼在此树下得道成佛。
1.即菩提树。也译作阿沛多罗树。释迦牟尼在此树下得道成佛。